In the Arabic version of this production, the voice acting ensemble has brilliantly translated this somber atmosphere for the Arab audience. The talented Dania Belhaj shines in the role of “Mel,” delivering a performance that balances the strength and sensitivity required for such a complex character in this harsh environment. The production also features a standout performance by the locally renowned voice actor Mohamed Al-Garam, who breathes life into the lead character “Ken.” Al-Garam’s charismatic delivery adds a unique dimension to the role, significantly deepening the audience’s connection to the unfolding events.
The creative excellence extends to a distinguished group of voice talents who enriched the work, including:
- Mohamed Al-Hami
- Mohamed Al-Tubbal
- Shihab Al-Qallali
- Imad Al-Din Al-Hasoumi
- Hanan Al-Sayeh
This high-quality Arabic localization was brought to life by EQ Arabia studio, which handled the dubbing and adaptation in collaboration with their distinguished partners, Cartoonflix. This partnership resulted in a seamless experience that preserved the original spirit of the work while adding creative local touches, making the tales of the Gaslight District an unforgettable experience for Arabic-speaking viewers.
With its stunning visual details and masterful vocal performances, the Gaslight District remains a landmark in modern animation. It proves that the fusion of world-class design with powerful local vocal talent can create content that transcends cultural boundaries.
